自分にあう保険を選んでください
自分にあった保険を選んでください

(選擇適合自己適合的保險)

 

一般看中文翻譯兩題的意思似乎相同, 但仔細分辨的話還是有差別的,

「あう保険」是還不知道有沒有適合的保險呢? (即尚未確定有否) 而

「あった保険」是已經確定有適合的保險了之意思。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 garret75 的頭像
    garret75

    garret75

    garret75 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top